Traducir del inglés al hindi, bengalí, marathi, tamil, telugu o kannada
Si planeas viajar a la India y quieres aprender el idioma, prepárate: no hay solo uno. Dependiendo del lugar del país al que viaje, es posible que necesite saber uno (o más) de los 22 idiomas oficiales reconocidos en la India (algunas estimaciones ponen el número real de idiomas que se hablan en miles, pero oficialmente hay 22).
No. es el idioma más hablado en la India y el inglés es muy común en sus ciudades y áreas urbanas importantes. Pero si planeas estar en el campo por un tiempo y quieres poder comunicarte, si estás fuera de un centro urbano, querrás al menos conocer algunas palabras y frases comunes.
Inglés a hindi / bengalí / marathi
Aquí hay una lista de palabras, frases y oraciones comunes en tres de los principales idiomas de la India: hindi, bengalí y marathi, traducido del inglés. Esta no es una lista completa, pero al menos lo ayudará a comenzar y le permitirá orientarse.
| inglés | No. | bengalí | Marathi |
| sí | Ha | Ha | Hoye / Ho |
| No | Nahi | Sobre | Nako |
| Gracias | Dhanyavaad | Dhanyabad | Dhanyavaad |
| Muchísimas gracias | Aapakaa bahut bahut dhanyavaad | Tomake onek dhanyabad | Tumcha Khup Dhanyavaad |
| Eres bienvenido | Aapakaa svaagat hai | Swagatam | Suswagatam |
| Por favor | Kripyaa | Anugrah Corea | Krupya |
| Perdóneme | Shamma kare | Lo siento Korben | Lo siento Kara |
| Hola | Namaste | Nomoskar | Namaskar |
| Adiós | Alavidha (namaste) | Accha - Aashi | Accha Yetho |
| Hasta la vista | Phir milengay | Abar dekha hobe | Evada ved |
| Buenos dias | Shubha prabhaat | Suprovat | Suprabhat |
| Buenas tardes | Namaste | Subha aparannah | Namaskar |
| Buenas noches | Namaste | Subha sandhya | Namaskar |
| Buenas noches | Shubha raatri | Subha ratri | Shubh Ratri |
| No comprendo | Mai nahii samajta hu | Ami bujhte parchi na | No entiendo |
| Cómo dices esto en inglés]? | Aap ise angrezi mei kaise bolengay? | ¿Hablas inglés? | Hey engraji madhye kase mhanaiche? |
| Hablas ... ? | Kyaa aap ... ¿bolate hain? | ¿Qué dices? | ¿Tú ... boltat? |
| inglés | Angrejii | Engraji | Engraji |
| francés | Phransisi | Pharasi | Phransisi |
| alemán | alemán | Germani | alemán |
| Español | Español | Español | Español |
| chino | Cheeni | chino | Cheeni |
| I | Mayo | Aami | Me |
| Nosotros | Tararear | Amra | Aamhi |
| Tú (singular) | Tum | Tumi | Tu |
| Tu (formal) | Aap | Apni | Tumhi |
| Usted plural) | Aap sab | Tomra / Apnara | Tumhi |
| Ellos | Vo sab | Onara | Thyani / Tey |
| ¿Cómo te llamas? | Aapka naam kya hai? | Aapnar naam ki? | ¿De donde eres? |
| Un placer conocerte. | Aapse milkar khushii huyii | Enséñame tus amigos | Tumhala bhetun anand jhala |
| ¿Cómo estás? | Aap kaise hai? | ¿Cómo estás? | Dónde estás |
| Bien | Achchhey | Bhalo | Chaangle |
| Malo | Buray | Baaje / Kharap | Wayit |
| Regular | Thik thak | Motamuti | Thik Thak |
| Esposa | Patni | Sthree / Bou | Baiko |
| Marido | Pati | Swami / Bor | Navra |
| Hija | Siempre | Kannya / Meye | Mulgi |
| Son | Beta | Putra / Chele | Mulga |
| Madre | Mataji | País | Aei |
| Padre | pitaji | Partera | Vadil |
| Amigo | Dost, mitra | Bondhu | Mitr |
Inglés a Tami / Telugu / Kannada
A continuación, veremos la misma lista de palabras y frases en otros tres idiomas principales de la India: tamil, telugu y canarés. Nuevamente, no podrá recitar poesía, pero podrá conversar con un taxista o un empleado de hotel con las frases y palabras de esta guía.
| inglés | Tamil | Telugu | Canarés |
| sí | Aamam | Sare | Howdu |
| No | Illai | Cable | Gravemente |
| Gracias | Nandri | Dhaniyavadaalu | Dhanyavada |
| Muchísimas gracias | Romba Nandri | Chala Dhaniyavadaalu | El Bahala Dhanyavada |
| Eres bienvenido | Nandri | Meku Swagatham | Suswagata |
| Por favor | Dayviseiyudhu | Daya chesi | Dayavittu |
| Perdóneme | Mannichu vidungal | Lo siento | Kshamisi |
| Hola | Vanakam | Namaste | Namaskara |
| Adiós | Naan poi varugirane | Velli vastaanu | Hogi Baruve |
| Hasta la vista | Poitu Varen | Chaala kaalamu | Hogi Baruthini |
| Buenos dias | Kaalai vanakkam | Shubhodayam | Shubha dina |
| Buenas tardes | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| Buenas noches | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| Buenas noches | Eeniyaa eeravu | Shubha ratri | Shubha Ratri |
| No comprendo | Yenakku puriyavillai | Naaku artham kaaledu | Nanage artha vagalilla |
| Cómo dices esto en inglés]? | Inglés idhay yeppidy solluvengal? | Capellán Yedi en inglés | Idannu Englishinalli Hege Heluvudu? |
| Hablas ... ? | Neengal ... ¿pesuve-ngala? | Meru ... ¿matadutara? | Nimage ... mathaladalu barute? |
| inglés | Angilam | inglés | inglés |
| francés | francés | francés | francés |
| alemán | alemán | alemán | alemán |
| Español | Español | Español | Español |
| chino | chino | chino | chino |
| I | naan | Nenu | Naanu |
| Nosotros | Naangal | Memu | Naavu |
| Tú (singular) | nuevo | Nuvvu | Neenu |
| Tu (formal) | nuevo | Nuwu | Neenu |
| Usted plural) | Neengal | Meeru | Neevu |
| Ellos | Avargal | Vaallu | Avaru |
| ¿Cómo te llamas? | Ungal peyar enna | Mee peru emitti? | ¿Nimma Hesaru Yenu? |
| Un placer conocerte. | Ungalai sandhithadhil magilchi | Meemalni kalisi chala santosham aiyindi | Nimmanu Bhetiyagiddu Santosha |
| ¿Cómo estás? | Sowkyama? | Yelavunaru | Neevu Hege Iddira? |
| Bien | Nalladhu | Ausencia | Volleyadu |
| Malo | Kettadhu | Chedu | Kettadu |
| Regular | Paravaillai | parvaledu | Paravagilla |
| Esposa | Manavi | Bharya | Hendati |
| Marido | Purushan | Bharta | Doble |
| Hija | Bolígrafo Kolandai | a trochemoche | Magalu |
| Son | Aan kolandai | Koduku | Sí mismo |
| Madre | Thaye | Pero | Thayi |
| Padre | Thagappan | Nanna | Thande |
| Amigo | Nanban | Snahitudu | Geleya |
