Cómo encender la menorá de Hanukkah y recitar las oraciones de Hanukkah

La menorá ('lámpara' en hebreo moderno) es el candelabro de nueve brazos que se usa durante la celebración de Hanukkah, el Festival de las Luces. La menorá tiene ocho ramas con candelabros en una larga fila para representar el Milagro de Janucá , cuando el aceite que se suponía que duraría sólo un día se quemó durante ocho días. El noveno candelabro, que está separado del resto de las velas, sostiene elshamash('ayudante' o 'sirviente') - la luz que se usa para iluminar las otras ramas. En cada noche de Hanukkah, el shamash se enciende primero y luego las otras velas se encienden una por una.

Conclusiones clave

• Las velas de Janucá se queman para recordar el milagro que ocurrió en el templo cuando se quemó el valor de un día de aceite durante ocho días.
• Nueve velas de Hanukkah (incluido el shamash, que se usa para encender las otras velas) se colocan en una menorá (candelabro) de nueve brazos.
• Las bendiciones tradicionales en hebreo se dicen antes de que se enciendan las velas.
• Se quema una vela adicional cada noche.

Es importante tener en cuenta que la menorá de nueve ramas (también llamada hanukiah) está diseñada específicamente para su uso en Hanukkah. Una menorá de siete brazos representa la menorá que se guarda en el templo. La menorá de Hanukkah se coloca en la ventana en exhibición para afirmar públicamente la fe judía de la familia.

Instrucciones para encender la menorá de Hanukkah

Las menorás de Hanukkah vienen en todas las formas y tamaños, algunas usan velas, otras usan aceite y otras usan electricidad. Todos tienen nueve ramas: ocho para representar el milagro de ocho días de Hanukkah, y una para sostener el shamash o vela 'auxiliar'.

Elegir tu menorá

Idealmente, a menos que esté usando una reliquia familiar, debe elegir la mejor menorá que pueda pagar como una forma de glorificar a Dios. No importa cuánto gaste, debe asegurarse de que haya nueve ramas en su menorá, que los ocho candelabros estén en una línea, no un círculo, y que el espacio para el shamash esté separado o desalineado con los ocho. otros candelabros.

Velas

Si bien las menorá públicas pueden estar electrificadas, es importante usar velas o aceite en una menorá casera. No existe una 'vela oficial de Hanukkah'; Las velas estándar de Hanukkah que se venden en las tiendas suelen ser el azul y el blanco de la bandera israelí, pero esa combinación de colores en particular no es necesaria. Sin embargo, debe asegurarse de que:

• Las velas o el aceite arderán durante al menos 30 minutos desde el momento en que se encienden hasta el anochecer (el momento de la tarde en el que se pueden ver las estrellas).
• Las velas, si se usan, tienen la misma altura a menos que se use una durante Shabat.
• La vela de Shabat (sábado) debe ser más grande que las demás, ya que no se puede encender ninguna vela después de las velas de Shabat, que se encienden 18 minutos antes de la puesta del sol.

Localización

Hay dos opciones para la ubicación de su menorá. Ambos cumplen la mitzvá de encender y exhibir las velas públicamente, como se hace comúnmente por recomendación del rabino Hillel (un rabino muy respetado que vivió alrededor del 110 a. C.). Sin embargo, la exhibición pública de símbolos judíos no siempre es segura y no existe una regla absoluta con respecto a la exhibición de luces de Hanukkah.

Muchas familias colocan sus menorás encendidas en la ventana delantera o en el porche en exhibición, para proclamar su fe públicamente. Sin embargo, cuando se hace esto, la menorá no puede estar a más de 30 pies sobre el suelo (por lo tanto, no es una opción ideal para los habitantes de apartamentos).

Otra opción popular es colocar la menorá en la puerta, frente a la mezzuzah (un pequeño rollo de pergamino con el texto de Deuteronomio 6: 4–9 y 11: 13–21 escrito en él, que se coloca en una caja y se adjunta a la jamba).

Encendiendo las velas

Cada noche encenderás el shamash y una vela adicional después de decir las bendiciones prescritas. Comenzará con una vela en el soporte más a la izquierda y agregará una vela cada noche moviéndose hacia la izquierda hasta que, en la última noche, todas las velas estén encendidas.

Las velas deben encenderse 30 minutos antes del anochecer; el sitio web Chabat.org ofrece una calculadora interactiva para decirle exactamente cuándo encender las velas en su ubicación. Las velas deben encenderse de izquierda a derecha cada noche; reemplazará las velas de todas las noches anteriores y agregará una vela nueva cada noche.

1. Llene el aceite sin encender o coloque las velas sin encender en la janukiyah mientras la mira de derecha a izquierda.
2. Encienda el shamash y, mientras sostiene esta vela, diga las bendiciones (ver más abajo).
3. Finalmente, después de las bendiciones, encienda la vela o el aceite, de izquierda a derecha, y vuelva a colocar el shamash en su lugar designado.

Diciendo las bendiciones

Di las bendiciones en hebreo como se transcribe. Las traducciones, a continuación, no se dicen en voz alta. Primero, di,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.

Bendito seas, oh Señor Dios nuestro, Gobernador del universo, que nos santificaste con tus mandamientos y nos ordenó encender las luces de Hanukkah.

Luego dice,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.

Bendito eres Tú, oh Señor Dios nuestro, Gobernador del Universo, que hiciste milagros para nuestros antepasados ​​en esos días en este momento.

Solo en la primera noche, también dirás el Shehecheyanu bendición:

Baroch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v’kiyamanu vehegianu lazman hazeh.

Bendito eres Tú, oh Señor Dios nuestro, Gobernador del Universo, que nos has mantenido con vida, nos ha sostenido y nos ha traído a esta temporada.

Repita este proceso todas las noches de Hanukkah, recordando dejar fuera el Shehecheyanu bendición en las tardes después de la primera noche. Durante la media hora que las velas están encendidas, debes abstenerte de trabajar (incluidas las tareas del hogar) y concentrarte, en cambio, en contar las historias que rodean a Hanukkah.

Además de estas oraciones, muchas familias judías cantan o recitan el Haneirot Halolu, que explica la historia y las tradiciones de Hanukkah. Las palabras se traducen en Chabad.org como:

Encendemos estas luces [para conmemorar] los actos de salvación, los milagros y las maravillas que has realizado por nuestros antepasados, en aquellos días en este tiempo, a través de Tus santos sacerdotes. A lo largo de los ocho días de Janucá, estas luces son sagradas, y no se nos permite hacer uso de ellas, sino solo mirarlas, para ofrecer gracias y alabar a Tu gran Nombre por Tus milagros, por Tus maravillas y por Tus salvaciones.

Diferentes celebraciones

Si bien los judíos de todo el mundo comparten alimentos ligeramente diferentes en Hanukkah, la celebración es esencialmente la misma en el tiempo y el espacio. Sin embargo, hay tres áreas de discordia entre los diferentes grupos de judíos:

• Por un lado de un antiguo debate, las ocho luces se encendieron en la primera noche y se redujeron uno a la vez cada día del festival. Hoy en día es estándar comenzar con uno y trabajar hasta ocho, como sugirió la otra antigua escuela de pensamiento.
• En algunos hogares, se enciende una menorá para cada miembro de la familia, mientras que en otros, una sola está bien para que todos los miembros del hogar cumplan con los requisitos. mitzvá (mandamiento).
• Algunos usan velas exclusivamente, mientras que otros prefieren usar aceite, para ser lo más auténticos posible a la conmemoración original. La secta jasídica de Jabad, además, usa una vela de cera de abejas para el shamash .

Fuentes

• Chabad.org. 'Cómo celebrar Janucá: instrucciones rápidas y sencillas para encender la menorá'.judaísmo, 29 de noviembre de 2007, https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• Chabad.org. “¿Qué es Hanukkah? - Información que necesita sobre Janucá '.judaísmo, 11 de diciembre de 2003, https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. 'Cómo encender la menorá de Hanukkah'.Mi aprendizaje judío, https://www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.