Glosario de términos taoístas (taoístas) comunes

Aquí hay una lista de algunos de los términos taoístas chinos (mandarín) más utilizados, tanto en su pinyin como en sus transliteraciones Wade-Giles. Como verá, algunos de los términos son idénticos en los dos sistemas de transliteración (romanización) , mientras que otros son radicalmente diferentes. Con suerte, esta lista, que le animo a que marque como favorito o imprima y la mantenga a mano, ayudará a eliminar parte de la confusión y permitirá que su exploración del maravilloso terreno de la filosofía y la práctica taoísta sea aún más agradable.

(Extraído y adaptado, con adiciones, deTaoísmo: una breve introducción, por James Miller.)

Pinyin	Wade-Giles	Definición breve en inglés
bagua	pa-kua	Los ocho trigramas; la base del esquema de adivinación en el Libro de los Cambios (Yijing)
Baguazhang	pa k'ua chang	'Palma de ocho trigramas'; una de las principales formas de artes marciales del Tradición de Wudang
beidou	pei-tou	Iluminado. 'Celemín del norte'; la constelación de la Osa Mayor o la Osa Mayor
bianhua	pequeño-Hua	Transformación; el principio subyacente del cambio en el mundo
bigu	pi-ku	Abstención de cereales; una práctica taoísta de longevidad basada en la noción de que Inmortales vivir del aire y 'absorber el rocío'
bugang	pu-kang	Caminando por la red; a Taoísta ritual cuya coreografía se basa en la Osa Mayor
chujia	ch'u-chia	Iluminado. 'Salir de casa'; el proceso de convertirse en un monje taoísta
señora	Allí	Bodhidharma; el sabio budista indio conocido como el fundador de la tradición de artes marciales Shaolin
dantian	tan-teen	Campo de cinabrio; una de las tres ubicaciones principales del cuerpo que se utilizan en la práctica de la alquimia interior (neidan)
dao	tao	Iluminado. 'Camino' o 'hablar' - el principio cósmico fundamental en el taoísmo
Daodejing	Tao Te Ching	Escritura principal del taoísmo, atribuida a Laozi (Lao Tzu)
Taoísmo	Taoísmo	Una de las tres principales tradiciones religiosas de China, compuesta de prácticas y filosofías que abordan la relación con el Tao.
daojia	Tao-chía	Iluminado. 'Tao-school'; una clasificación bibliográfica utilizada para textos proto-taoístas
daojiao	tao-chiao	Iluminado. 'Tao-tradición'; la religión taoísta
malo	tao-t'an	Altar taoísta ; a menudo erigido temporalmente para realizar un ritual y luego desmontado
daozang	tao-tsang	Iluminado. 'Tesoro taoísta'; el Canon taoísta compilado en 1445
de	a	Iluminado. 'Poder' o 'virtud'; lo que se obtiene al alcanzar el Tao
Dongtian	tung-t'ien	Gruta-cielos; la red de cuevas que conectan Montañas sagradas de China
fangshi	colmillo-shih	'Técnicos mágicos'; Practicantes de la alquimia y la inmortalidad de la dinastía Han cuyos métodos influyeron en el florecimiento posterior del taoísmo
fuguang	fu-kuang	Absorbe la luz; un taoísta práctica de energía
FUERZA	fu-ch'i	Absorbe el qi; una práctica de energía taoísta
su	su	Alma celestial; uno de los Cinco shen ; el alma / espíritu que reside en el hígado, y al morir asciende al cielo y es venerado en forma de tablillas ancestrales
hundun	hun-tun	Caos; el estado de no-ser preñado del que todo surge y al que los taoístas pretenden volver
jiao	chiao	Ritual taoísta de renovación; el principal ritual realizado por los sacerdotes taoístas hoy
jing	ching	Esencia; una forma de qi que se manifiesta en los fluidos sexuales
jing	ching	Sagrada Escritura; trama de un trozo de tela
Laozi	Lao-Tsé	Viejo Maestro o Niño Viejo; el autor tradicional del Daodejing (Tao Te Ching)
lingbao	ling-pao	Tesoro numérico o joya numérica; un movimiento religioso taoísta clásico
Loupan	lo p'an	Brújula china; la herramienta principal de Feng Shui práctica
ming	ming	Destino, destino, vida; el elemento fisiológico de la persona en el cultivo de Perfección Completa
neidan	nei-dan	Alquimia interior
Neijing tu	Nei-ching t'u	Una ilustración que muestra las transformaciones energéticas internas de la práctica de la Alquimia Interior.
niwan	ni-wan	Pastilla de barro; el campo de cinabrio en la cabeza
correos	correos	Alma terrenal; uno de los Cinco shen ; el alma / espíritu que reside en los Pulmones, y en el momento de la muerte desciende a la tierra
qi	ch'i	Respiración, energía vital, pneuma; fuerza de vida
qigong	ch'i-kung	Cultivo de fuerza vital; prácticas energéticas con raíces en la antigüedad, que se popularizaron en el siglo XIX
qinggong	ch'ing-kung	Una técnica de qigong / artes marciales para hacer que el cuerpo físico sea extremadamente liviano, alterando el flujo de qi.
qingjing	Ching Ching	Pureza y quietud; los objetivos de la meditación en el Camino de la Perfección Completa
quanzhen	ch'uan-chen	Perfección completa; Realidad total; el movimiento monástico taoísta fundado por Wang Zhe
shangqing	shang-ch'ing	Máxima Claridad, Suprema Pureza; el movimiento taoísta clásico
shen	shen	Espíritu; espíritu; adivinar; la forma más refinada de qi
taiji	Tai Chi	Supreme Ridgepole; el centro de los cielos; Supremo Último, el principio metafísico fundamental
taijiquan	t'ai chi ch'uan	Puño supremo supremo; Tao-Chi; una forma de práctica principal de la tradición de Wudang
taiqing	t'ai-ching	Gran claridad; un movimiento alquímico taoísta
tian shi	t'ien-shih	Maestro celestial, maestro celestial; un título otorgado a Zhang Daoling y sus descendientes; la primera comunidad religiosa taoísta
tui	t'uei	Ampliar; el proceso de poner las cosas en correlación entre sí
waidan	wai-tan	Iluminado. 'Alquimia exterior'; alquimia operativa o de laboratorio
wuwei	wu-wei	Iluminado. 'sin acción'; acción sin acción; acción no asertiva; acción no volitiva; acción como si no fuera acción
xianren	Hsien-jen	Ser inmortal y trascendente; a veces traducido en la literatura popular como 'hada' o 'mago'
pregunta por	hsin	Mente corazón; el asiento de la personalidad y el objeto del autocultivo confuciano y taoísta
xing	hsing	Naturaleza interior; el elemento psicológico de la persona en el cultivo de Perfección Completa
cuales	cuales	Soleado; el complemento del yin
Yijing	Yo ching	El libro de cambios; un texto chino conocido en occidente principalmente como un sistema de adivinación
yin	yin	Sombreado; el complemento de yang
zhengyi	cheng-i	Unidad ortodoxa; la rama del taoísmo fundada por el Maestro Celestial; una de las dos sucursales reconocidas oficialmente en China hoy
zhenren	chen-jen	Persona perfeccionada; un sabio taoísta
zhonghe	común-ho	Armonía central; el estado ideal alcanzado en el Camino de la Gran Paz
Zhuangzi	Chuang Tzu	Sabio taoísta que era conocido por sus parábolas anecdóticas y divertidas, utilizadas para enseñar historias.
ziran	tzu-jan	Self-so, espontáneo, natural; el principio básico que sigue el Tao en su evolución; y el valor fundamental del taoísmo