Bendición de los niños en Shabat
Cada semana, cuando el sol se pone el viernes por la noche, comienza la festividad judía de Shabat. Este día de descanso dura hasta Havdalá Se dice mientras el sol se pone el sábado y se dedica a la renovación familiar, comunitaria y espiritual.
Bendiciones especiales
Tradicionalmente, el Shabat incluye bendiciones especiales que se dicen sobre los niños el viernes por la noche. La forma en que se dicen estas bendiciones varía de un hogar a otro. Habitualmente es el padre quien bendice a los niños poniendo sus manos sobre sus cabezas y recitando las bendiciones de abajo.
Sin embargo, en los tiempos modernos no es inusual que mamá ayude a papá a bendecir a los niños. Ella puede hacer esto poniendo sus manos sobre la cabeza de los niños al mismo tiempo y recitando las bendiciones con su esposo. O, si los niños son más pequeños, podría sostenerlos en su regazo o abrazarlos mientras su padre los bendice. En algunos hogares, la madre dice las bendiciones en lugar del padre. Todo se reduce a con qué se siente cómoda la familia y qué funciona mejor para ellos.
Tomando tiempo para bendecir a los niños Shabat es una excelente manera de reforzar el hecho de que son amados, aceptados y apoyados por sus familias. En muchos hogares, las bendiciones son seguidas por abrazos y besos o palabras de alabanza. Por supuesto, no hay ninguna razón por la que no pueda hacer estas cuatro cosas: bendiciones, abrazos, besos y elogios. Uno de los aspectos más hermosos del judaísmo es cómo enfatizó la importancia de la familia y pasar tiempo juntos.
La bendición de Shabat para un hijo
La bendición tradicional que se dice para un hijo le pide a Dios que lo haga como Efraín y Menashe, que eran dos de los hijos de José en la Biblia.
Inglés:Que Dios te haga como Efraín y Menashe
Transcripción:Ye'simcha Elohim ke-Ephraim ve hee-Menashe
¿Por qué Efraín y Menashe?
Efraín y Menashe fueron los hijos de José. Justo antes de la muerte del padre de José, Jacob, llama a sus dos nietos y los bendice, expresando su esperanza de que se conviertan en modelos a seguir para el pueblo judío en los años venideros.
Ese día, Jacob los bendijo y dijo: 'En el futuro, el pueblo de Israel los usará como una bendición. Ellos dirán: 'Que Dios te haga como Efraín y Menashe'. (Génesis 48:20)
Muchos se han preguntado por qué Jacob elige bendecir a sus nietos antes de bendecir a sus 12 hijos. Tradicionalmente, la respuesta ha sido que Jacob eligió bendecirlos porque son el primer grupo de hermanos que no pelearon entre sí. Todos los hermanos que vinieron antes que ellos en la Biblia - Caín y Abel, Isaac e Ismael, Jacob y Esaú, José y sus hermanos - lidian con problemas de rivalidad entre hermanos. Por el contrario, Efraín y Menashe eran amigos conocidos por sus buenas obras. ¿Y qué padre no desearía la paz entre sus hijos? En las palabras del Salmo 133: 1, 'Cuán bueno y agradable es que los hermanos se sienten juntos en paz'.
La bendición de Shabat para una hija
La bendición para las hijas le pide a Dios que las haga como Sarah, Rebecca, Rachel y Leah. Estas cuatro mujeres son las matriarcas del pueblo judío.
Inglés:Que Dios te haga como Sarah, Rebecca, Rachel y Leah.
Transcripción:Ye'simech Elohim ke-Sarah, Rivka, Rachel ve-Leah.
¿Por qué Sarah, Rebecca, Rachel y Leah?
Como matriarcas del pueblo judío Sarah , Rebecca, Raquel Leah y cada uno poseen cualidades que los hacen dignos modelos a seguir. Según la tradición judía, eran mujeres fuertes que mantuvieron la fe en Dios durante los tiempos difíciles. Entre todos ellos, sufrieron problemas marciales, infertilidad, secuestro, envidia de otras mujeres y la tarea de criar hijos difíciles. Pero cualesquiera que sean las dificultades que se les presentaron, estas mujeres pusieron a Dios y a la familia en primer lugar, y finalmente lograron edificar al pueblo judío.
La bendición de Shabat para los niños
Después de recitar la bendición anterior sobre los hijos y la hija, muchas familias recitan una bendición adicional que se dice tanto sobre los niños como sobre las niñas. A veces llamada la 'Bendición Sacerdotal', es una bendición antigua que le pide a Dios que bendiga y proteja al pueblo judío.
Inglés:Que Dios te bendiga y te proteja. Que el rostro de Dios brille hacia ti y te muestre favor. Que Dios te mire favorablemente y te conceda la paz.
Transcripción:Ye'varech'echa Adonoy ve'yish'merecha. Jair Adonoy panav eilecha viy-chuneka. Yisa Adonoy panav eilecha, ve'yasim lecha shalom.
