¿Hay unicornios en la Biblia?
Te sorprenderá saber que, de hecho, hay unicornios en La biblia . Pero no son las fantásticas criaturas brillantes del color del algodón de azúcar en las que pensamos hoy. Los unicornios de la Biblia eran animales reales.
Unicornios en la Biblia
- El términounicorniose encuentra en varios pasajes de la Versión King James de la Biblia.
- Lo más probable es que el unicornio bíblico se refiera a un buey salvaje primitivo.
- El unicornio es un símbolo de fuerza, poder y ferocidad en la Biblia.
La palabraunicorniosimplemente significa 'un cuerno'. Las criaturas que naturalmente se parecen a los unicornios no son desconocidas en la naturaleza. El rinoceronte, el narval y el pez unicornio cuentan con un solo cuerno. Es interesante notar,rinoceronte unicornises el nombre científico del rinoceronte indio, también llamado rinoceronte mayor de un cuerno, originario del norte de la India y del sur de Nepal.
En algún momento de la Edad Media, el término inglésunicorniollegó a significar un animal mítico que se asemeja a la cabeza y el cuerpo de un caballo, con las patas traseras de un ciervo, la cola de un león y un solo cuerno que sobresale del centro de su frente. Es muy inverosímil que los escritores y transcriptores de la Biblia alguna vez tuvieran en mente a esta criatura fantástica.
Versículos de la Biblia sobre unicornios
La versión King James de la Biblia usa el términounicornioen varios pasajes. Todas estas referencias parecen referirse a un conocido animal salvaje, probablemente de la especie buey, caracterizado por una fuerza extraordinaria y una fiereza indomable.
Números 23:22 y 24: 8
En Números 23:22 y 24: 8, Dios asocia su propia fuerza con la de un unicornio. Traducciones modernas usa el términobuey salvajeaquí en lugar deunicornio:
Dios los sacó de Egipto; Tiene, por así decirlo, la fuerza de un unicornio. (Números 23:22, KJV 1900)
Dios lo sacó de Egipto; Tiene como fuerza de unicornio; devorará a las naciones enemigas, quebrará sus huesos y las traspasará con sus flechas. (Números 24: 8, KJV 1900)
Deuteronomio 33:17
Este pasaje es parte de Moisés 'bendición en José . Compara la majestad y la fuerza de José con un toro primogénito. Moisés ora por la fuerza militar de José, imaginándola como un unicornio (buey salvaje) que cornea a las naciones:
Su gloria es como el primogénito de su becerro, y sus cuernos como cuernos de unicornios: con ellos empujará a los pueblos hasta los confines de la tierra ... (Deuteronomio 33:17, KJV 1900)
Unicornios en los Salmos
En Salmo 22:21, David pide a Dios que lo salve del poder de sus malvados enemigos, descritos como los 'cuernos de los unicornios'. (KJV)
En el Salmo 29: 6, el poder de la voz de Dios sacude la tierra, hace que los grandes cedros del Líbano se rompan y 'brinquen como un becerro; Líbano y Sirion como un unicornio joven. (KJV)
En el Salmo 92:10, el escritor describe con seguridad su victoria militar como 'el cuerno de un unicornio'.
Isaías 34: 7
Cuando Dios está a punto de desatar su ira sobre Edom, el profeta Isaías hace un dibujo de una gran matanza sacrificial, clasificando al buey salvaje (unicornio) con los animales ceremonialmente limpios que caerán a la espada:
Y con ellos descenderán unicornios, y becerros con toros; Y su tierra se empapará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura. (KJV)
Job 39: 9-12
Trabajo compara el unicornio o el buey salvaje, un símbolo estándar de fuerza en el Antiguo Testamento, con los bueyes domesticados:
¿Estará el unicornio dispuesto a servirte o acatar tu cuna? ¿Puedes atar al unicornio con su banda en el surco? ¿O rasgará los valles tras de ti? ¿Confiarás en él, porque su fuerza es grande? ¿O le dejarás tu trabajo a él? ¿Le creerás que traerá tu semilla a casa y la recogerá en tu granero? (KJV)
Interpretaciones y análisis
los hebreo original término para unicornio eraregímenes,traducidomonókerōsen el Septuaginta griega yunicorniosen el Vulgata latina . Es de esta traducción latina que la versión King James tomó el términounicornio,muy probablemente sin otro significado que se le atribuya que 'una bestia de un cuerno'.
Muchos eruditos creenregímenesse refiere a la criatura bovina salvaje conocida por los antiguos europeos y asiáticos como uros. Este magnífico animal creció a una altura de más de seis pies y tenía un pelaje de color marrón oscuro a negro y cuernos largos y curvos.
Los uros, los antepasados del ganado domesticado moderno, se distribuyeron ampliamente en Europa, Asia central y África del Norte. En el siglo XVII, se extinguieron. Las alusiones a estos animales en las Escrituras pueden provenir del folclore asociado con los bueyes salvajes en Egipto, donde los uros fueron cazados hasta el siglo XII a. C.
Algunos eruditos sugierenmonókerōsse refiere al rinoceronte. Cuando Jerome tradujo la Vulgata latina, usó tantounicorniosyrinoceronte.Otros suponen que la criatura debatida es un búfalo o un antílope blanco. Sin embargo, lo más probable es que el unicornio se refiera al buey primitivo, o uros, que ahora está extinto en todo el mundo.
Fuentes:
- Diccionario Bíblico de Easton
- Diccionario Bíblico Lexham
- The International Standard Bible Encyclopedia, revisada (Vol. 4, págs. 946–1062).
- Un diccionario de la Biblia: Manejo de su idioma, literatura y contenido, incluida la teología bíblica (Vol. 4, p. 835).
